北游

译文

我早上没能及时驾车出行，终于出发前往渭水北岸。走出城郭极目远望，原野是多么的辽阔无边。这时春天的气息浮动，雪融化了灰尘不再飞扬。春风顺应时节吹来，远征的大雁又向北飞翔。泉水汩汩地流淌发出声响，岸边的柳树柔软且呈现嫩黄。有感于这些景色使内心愉悦，哪里还会在意路途的漫长。于是想到自己困在陋室之中，抬头低头都只是面对墙壁（形容无趣）。怎样才能常常出游，抚摸着美景而自由自在地漫步。

注释

夙严驾（sù yán jià）

早晨驾车出行。夙，早晨；严驾，整备车马。

徂（cú）

往，到。

遐眺（xiá tiào）

远望。

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

面墙（miàn qiáng）

面对墙壁，形容无所见。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘原野何茫茫’‘条风应候至’等句，简洁而生动地描绘出了野外的景色，让读者能直观地感受到大自然的广阔与生机。在情感表达方面，诗人先表达出出游时看到美景的愉悦之情，如‘感兹悦心意’，但紧接着又透露出被困于陋室中的烦闷与无奈，像‘因思在环堵，俛仰徒面墙’，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，通过对春景的描写，如‘雪融尘不扬’‘岸柳柔且黄’等，营造出一种清新、开阔且充满生机的意境。主题思想上，诗人借出游所见的景色抒发对自由、美好生活的向往，同时也表达了对被困于狭小空间的不满。

速览

《北游》是明代诗人王九思的作品，主题为出游、写景、愉悦、烦闷。仆失夙严驾，曰予徂渭阳。 出郭纵遐眺，原野何茫茫。 是时春气浮，雪融尘不扬。 条风应候至，征雁复北翔。 汩汨水泉鸣，岸…