菩萨蛮

译文

断断续续的风声仿佛伴随着杂乱的捣衣声，撩拨着愁绪。杂乱的捣衣声似乎依伴着将断的风声，惹起忧愁。默默无言对着孤零零的灯盏。孤零零的灯盏对着默默无言之人。寒香之中留下离去之人的身影。身影离去后只留下寒冷的香气。思念之后在梦中盼望着相聚的日期。期望的日期到来是在梦醒之后的思念之中。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，捣衣声往往会引起思妇对远方亲人的思念，所以这里‘砧’与愁绪相联系。

冷香

指清香之花，这里的‘冷’不仅表示花的清冷气质，也烘托出一种孤寂寒冷的氛围。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上运用了回文的形式，上下句之间词序颠倒，如‘断风依约愁砧乱。乱砧愁约依风断。’这样的写法十分巧妙，增加了词句的回环往复之美，也使得整首词读起来更具节奏感。在意境营造方面，词中通过‘断风’‘乱砧’‘孤灯’‘冷香’等意象，勾勒出一种孤寂、清冷的氛围。‘断风’和‘乱砧’给人一种凌乱、不安的感觉，‘孤灯’则突出了人的孤独，‘冷香’不仅有嗅觉上的寒冷感，也暗示了一种情感的冷寂。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、思念之情。从‘愁砧’‘无语对灯孤’‘思后梦来期’等词句中可以深切地感受到主人公内心的孤独寂寞以及对某人的思念和期盼。主题思想围绕着孤独与思念展开，通过各种意象和回文的手法，将这种情感表达得细腻而深刻。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人王世贞的作品，主题为回文诗、孤独、思念、清冷。断风依约愁砧乱。 乱砧愁约依风断。 无语对灯孤。 孤灯对语无。 冷香留去影。 影去留香冷。 思后梦来期。 期来梦后思。