渔家傲
细雨轻烟装小暝。
重衾不耐春寒横。
袅尽博山孤篆影。
闲自省。
天涯有个人同病。
十二巫峰围昼永。
黄莺可唤梨花醒。
两点芳波揩不定。
临晚镜。
真珠簌簌胭脂冷。
重衾不耐春寒横。
袅尽博山孤篆影。
闲自省。
天涯有个人同病。
十二巫峰围昼永。
黄莺可唤梨花醒。
两点芳波揩不定。
临晚镜。
真珠簌簌胭脂冷。
译文
细雨和轻烟装点着小小的黄昏。重重的被子也难以抵挡料峭的春寒。博山炉里的香已经燃尽，只留下孤独的篆烟影子。我悠闲地自我反省，在天涯有一个和我同病相怜的人。十二巫峰围困着漫长的白昼。黄莺的啼声能否唤醒梨花。眼中两点晶莹的泪水怎么也擦拭不掉。傍晚对着镜子，只见泪珠簌簌落下，冰冷的泪水混着胭脂。
注释
- 重衾（chóng qīn）
- 多层的被子。常表示寒冷或者孤寂时的状态。
- 博山（bó shān）
- 博山炉的简称，是一种香炉，炉盖造型似山，象征海上仙山博山而得名。
- 篆影（zhuàn yǐng）
- 这里指香燃烧时所产生的形如篆字的烟缕。篆字弯曲盘绕，形容烟缕形状。
- 十二巫峰（shí èr wū fēng）
- 即巫山十二峰，在诗词中常象征男女情思、离别等，这里暗示一种孤独与思念的情绪。
- 真珠（zhēn zhū）
- 这里指眼泪，以珍珠形容眼泪晶莹。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘细雨轻烟装小暝’描绘出细雨轻烟笼罩黄昏的朦胧景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘袅尽博山孤篆影’通过描写博山炉中香燃尽后的孤影，进一步烘托出孤独的情绪。在情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨与对远方之人的思念。‘天涯有个人同病’直白地表达出一种同病相怜的情感，或许是与远方之人同处于孤独思念的境地。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、幽婉的意境，从春寒、孤篆影到黄莺唤梨花不醒等景象，都强化了这种意境。主题思想上，主要围绕着孤独寂寞与思念之情展开，借诸多景象表达内心深处的情思。
速览
《渔家傲》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独、思念、借景抒情、幽婉。细雨轻烟装小暝。 重衾不耐春寒横。 袅尽博山孤篆影。 闲自省。 天涯有个人同病。 十二巫峰围昼永。 黄莺可唤梨花醒。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品