念奴娇

译文

在凤凰山下，恼恨那计时的玉漏，今夜怎么如此快就到了尽头。送别之曲《阳关三叠》还没唱完，城上栖息的乌鸦就开始啼叫，仿佛在催促着离别。一缕情思绵绵，两行清泪潸潸，连厚重的铁石也被泪水浸透。如果有一天重来此地，不必再问，酒樽之前早已经愁苦到了极点。还记得她沐浴之后为她描眉，梦中与她携手漫步，踏碎了花间的月色。不要说她胸前豆蔻初开般的美好，如今这一切都成了泡影。在桃叶渡口，莫愁湖岸，远方的树木与云烟重叠。独对剪亮的灯烛、帘幕，这相思之情又能与谁诉说呢。

注释

三叠阳关

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维《送元二使安西》谱写的著名送别乐曲。

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。乌，乌鸦，在古代诗词中常作为一种烘托气氛的意象。

渍（zì）透

浸透。形容泪水之多，表达出悲伤之情浓重。

豆蔻（dòu kòu）

常用来比喻少女，这里指女子的青春美好。源于杜牧‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。

桃叶津

相传为晋王献之送其爱妾桃叶渡江之处，后常作为男女送别之处的代称。

莫愁湖

常被作为表达愁情与爱情相关的意象。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕运用了情景交融的手法，‘凤凰山下’点明地点，‘恨声声玉漏，今宵易歇’以对玉漏嫌快的‘恨’来烘托出离别的不舍与无奈，同时城上栖乌催别也进一步渲染了这种离别氛围。‘一缕情丝，两行清泪，渍透千重铁’运用夸张手法，将无形的愁情具象化，写出了愁情之浓重。下阕通过回忆往昔的幸福场景如‘浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月’与如今的孤苦形成鲜明对比，更加深了今昔的落差感。在情感表达上，词中充满了对往昔爱情的怀念以及如今失去爱情后的愁苦和绝望。在意境营造上，无论是凤凰山下的离别场景，还是回忆中的温馨画面，以及桃叶津头、莫愁湖畔的远景描写，都营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，借离别与回忆往昔来表达对失去爱情的无尽感伤。

速览

《念奴娇》是明代诗人张红桥的作品，主题为离别愁、爱情苦、今昔对比、借景抒情。凤凰山下，恨声声玉漏，今宵易歇。 三叠阳关歌未竟，城上栖乌催别。 一缕情丝，两行清泪，渍透千重铁。 重来休问，尊前已是…