太平时

译文

在太平时节，轻柔的柳枝带着露珠袅袅娜娜，隔着窗棂，丝丝缕缕牵扯出离别的愁情。这最是让人难以承受。内心深处的幽恨只能凭借羌笛倾诉，曲调凄清。迎着风传来的大半都是令人断肠的声音，让人不忍卒听。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

牵缀（qiān zhuì）

牵连，连缀，这里指引发。

胜（shèng）

承受，禁得起。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，古代的一种管乐器。出自范仲淹《渔家傲·秋思》'羌管悠悠霜满地'等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出带露的疏枝这一景象，以景起兴，引出下文的离情别绪。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的哀怨与离愁。词人通过'最难胜'、'幽恨'、'断肠声'等词句，层层递进地将这种离别之苦、幽居之恨表达出来。在意境营造上，词中营造出一种凄清、孤寂的意境，袅袅的疏枝、带露的轻枝、隔帘的景象以及凄清的羌管声，都烘托出这种孤寂与哀怨。主题思想围绕着离别与幽恨展开，通过对景与声的描写，深刻地表达出词人内心深处的痛苦之情。

速览

《太平时》是明代诗人杨宛的作品，主题为借景抒情、离别愁绪、哀怨、凄清意境。袅袅疏枝带露轻，隔帘棂，丝丝牵缀别离情。 最难胜。 幽恨只凭羌管诉，调凄清。 临风半是断肠声。 不堪听。