郊庙歌辞 封泰山乐章 寿和

译文

伟大光明我们的君主，虔诚地祭祀进献。亲自斟上芳香的郁鬯酒，跪着敬献给神明。最大的孝道啊，是与天帝相亲相配。最值得敬重的啊，是教导天下的臣子。

注释

烝烝

美盛貌，zhēng zhēng

后

君主

夤

恭敬，yín

郁鬯

古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成

奠

敬献

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地叙述君主祭祀的场景。在情感表达方面，充满了对君主的尊崇与赞颂之情，通过描述君主祭祀时的庄重举动，如‘躬酌郁鬯，跪奠明神’，体现君主对神明的敬重，也暗示君主品德高尚。在意境营造上，构建了一个庄重、肃穆的祭祀场景，给人以神圣之感。主题思想围绕君主的祭祀活动展开，强调君主的孝道与敬德，展现君主作为天下表率的形象。这种对君主的赞美，也反映出当时的政治文化中君主具有至高无上的地位。

速览

《郊庙歌辞 封泰山乐章 寿和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀、赞颂、庄重、君主。烝烝我后，享献惟夤。 躬酌郁鬯，跪奠明神。 孝莫孝乎，配上帝亲。 敬莫敬乎，教天下臣。