胡咏竹隐君挽歌

译文

大隐隐居在龙川，让人疑心是楚国泽畔的贤士。心怀纫兰般的高洁，追思旧日的典制，咏竹并留下著作。山谷有藏舟之处，却再无人前来问字探讨学问的时光了。黄山依然如昨日，炼丹的炉灶独自冷落。小径上的草在春露中干枯，溪边的松树已到暮年般倾斜。我前来向南眺望，却不见那如客星般的先生高悬。

注释

纫兰（rèn lán）

纫，连缀、联结。兰，香草名。纫兰出自屈原的《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，象征品德高洁。

遗编（yí biān）

遗，遗留；编，著作。这里指胡咏竹隐君留下的著作。

藏舟（cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’表示世事无常。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后以‘问字’表示向人请教学问。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。古时道士多炼丹，此处或暗示隐君有道家的超凡脱俗情怀。

朅来（qiè lái）

朅，离去、远去。此处可理解为前来。

客星（kè xīng）

这里将隐君比作客星，客星是中国古代对天空中新出现的星的统称，此处用以表示隐君超凡脱俗如同天上星宿。

赏析

这首挽歌意境清幽且透着淡淡的哀伤。从文学手法上看，首联运用了对比和联想的手法，将隐君比作楚泽贤士，既点明其隐士身份，又暗示其高洁品质。颔联的‘纫兰’化用屈原的典故，以纫兰象征高洁的品德，‘咏竹’点明人物的爱好与情趣，丰富了人物形象。颈联中‘壑有藏舟地，人无问字年’，一‘有’一‘无’形成鲜明对比，表达出对逝者的怀念，以及人去楼空的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗通过对往昔与如今场景的描写，表达出对胡咏竹隐君深深的怀念与追思。在意境营造上，诗中描绘了龙川、黄山、壑、径、溪等自然景象，这些景象融合在一起，营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对胡咏竹隐君的缅怀展开，通过回忆其生前的高洁品行、生活情趣等，表现出诗人对逝者的敬重与不舍。

速览

《胡咏竹隐君挽歌》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为挽歌、缅怀、高洁、清幽。大隐卜龙川，疑君楚泽贤。 纫兰思旧制，咏竹简遗编。 壑有藏舟地，人无问字年。 黄山仍似昨，丹灶独萧然。 径草晞春露，溪…