明卿行父道函诸公枉过陂上分韵得烟字
孑孑干旄杂暮烟，浚郊千载尚依然。
柴扉近接鸥汀侧，草阁平临雉堞前。
绿柳影含新驻舫，碧芸香护旧题篇。
夜分把臂酣歌地，细雨青灯似昔年。
柴扉近接鸥汀侧，草阁平临雉堞前。
绿柳影含新驻舫，碧芸香护旧题篇。
夜分把臂酣歌地，细雨青灯似昔年。
译文
孤独的旌旗夹杂在傍晚的烟雾之中，浚县郊外千年以来仍旧是老样子。柴门靠近水鸥栖息的汀洲一侧，草阁正对着城墙。绿柳的影子中包含着刚刚停驻的小船，碧芸的香气守护着旧日题下的诗篇。夜半时分挽着手臂尽情高歌之处，细雨蒙蒙青灯闪烁就如同往昔岁月。
注释
- 孑孑（jié jié）
- 形容孤单、孤独的样子，出自《诗经·鄘风·干旄》‘孑孑干旄，在浚之郊。’
- 干旄（gān máo）
- 旌旗的一种。干，通‘竿’，旄，牦牛尾，古时用牦牛尾系于竿头用以指挥或装饰。
- 鸥汀（ōu tīng）
- 鸥鸟栖息的汀洲。
- 雉堞（zhì dié）
- 古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护守城之人。
- 碧芸（bì yún）
- 一种香草名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧且略带怀旧的氛围。开篇‘孑孑干旄杂暮烟，浚郊千载尚依然’通过描绘傍晚烟雾中孤独的旌旗，展现出一种淡淡的寂寥感，同时‘千载尚依然’又给人一种历史的沧桑感和恒定性。写作手法上，颔联‘柴扉近接鸥汀侧，草阁平临雉堞前’运用了工对，‘柴扉’对‘草阁’，‘鸥汀’对‘雉堞’，非常工整，描绘出居所周边的景色，远近结合，画面感强。颈联‘绿柳影含新驻舫，碧芸香护旧题篇’中一‘新’一‘旧’形成对比，新的驻舫和旧的题篇，在时间的维度上丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，全诗既有对眼前景色的描绘与喜爱，又在尾联‘夜分把臂酣歌地，细雨青灯似昔年’流露出对往昔时光的怀念之情，往昔与如今在细雨青灯的场景下有了一种跨越时间的呼应。主题思想围绕着对浚郊景色的描写以及对往昔时光的追念展开。
速览
《明卿行父道函诸公枉过陂上分韵得烟字》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为怀旧、写景、对仗、静谧。孑孑干旄杂暮烟，浚郊千载尚依然。 柴扉近接鸥汀侧，草阁平临雉堞前。 绿柳影含新驻舫，碧芸香护旧题篇。 夜分把臂酣歌地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品