早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此奉简三首 其一

译文

池塘春天到来绿水波生，讲学的地方冷冷清清对着古老的城墙。非常感谢老朋友频频询问，水边的兰草和汀洲上的树木好像也饱含深情。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。出自《国语·周语下》：‘陂塘污庳，以钟其美。’

讲肆（jiǎng sì）

讲舍、讲堂，这里指讲学之处。

问讯（wèn xùn）

这里指询问、慰问。

渚兰（zhǔ lán）

:渚上生长的兰草。渚，水中小块陆地。

汀树（tīng shù）

汀洲上的树木。汀，水边平地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。首句‘陂塘春至绿波生’描绘出春天到来，池塘泛起绿波的生机之景，点明了季节与地点，给画面增添了一抹清新的色彩。‘讲肆萧然对古城’则写出讲学之处对着古城的萧索景象，‘萧然’一词突出了环境的清冷，一动一静，形成鲜明对比。从情感表达上看，通过‘多谢故人频问讯’一句表达出对故人关心的感激之情，最后‘渚兰汀树正含情’采用拟人的手法，赋予渚兰汀树以情感，好像它们也在为故人的问讯而饱含深情，这种手法不仅生动地烘托出诗人内心的感动，也进一步渲染了这种静谧且充满温情的氛围。主题思想上，体现出对旧游之处的回忆以及对故人关心的感恩。

速览

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此奉简三首 其一》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为写景、感旧、抒情、拟人。陂塘春至绿波生，讲肆萧然对古城。 多谢故人频问讯，渚兰汀树正含情。