早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此奉简三首 其二

译文

夷门向东连接着郊外，您的使节曾经在这里停留。十九年的时光一回头，只见紫云徒然环绕着壁间的铭文。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，后泛指城门。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

护壁（hù bì）

保护墙壁，这里指墙壁。

铭（míng）

在器物、碑碣等上面记述事实、功德等的文字。

赏析

从文学手法上看，首句‘夷门东向接郊坰’点明地点，直接描述地理位置，简单直白地铺陈了场景。‘使节曾于此地停’则是引入回忆，将过去的事情和现在的地点相联系。情感表达方面，‘十九年华一回首’体现出一种时光匆匆、岁月流逝的感慨之情，往昔的岁月仿佛就在眼前一闪而过。在意境营造上，‘紫云空护壁间铭’营造出一种略带寂寥、空旷的意境，‘空护’一词更添一种物是人非的落寞感。主题思想围绕着对旧时光的怀念以及对曾经发生之事的追忆，通过旧地重游引发对过去十九年时光的感喟。

速览

《早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此奉简三首 其二》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为感时伤逝、追忆往昔、写景抒情、时光感怀。夷门东向接郊坰，使节曾于此地停。 十九年华一回首，紫云空护壁间铭。