席上送樵村兵宪西亭

译文

白云悠悠黄沙皑皑的边境州郡一片宁静，万里的风光烟雾归属于上游之地。有幸正值清平无事的时候，姑且到海西头去游猎一番。

注释

风烟

风光和烟雾，这里泛指景象、景色。

上游

这里指高位或有利的形势等，可理解为在边地的统治地位或者主导力量。

清村

清平、安定的乡村或者边地，指所处的地方安宁无事。

赏析

从文学手法上看，首句‘云黄沙白静边州’通过描写云、沙这些具有代表性的边塞景象，运用白描手法勾勒出边地的风貌，简单几笔便描绘出一种空旷、寂静的画面。‘静’字更是点睛之笔，写出了边境的安宁状态。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适之情，‘幸值清村无所事’体现出在清平之世的庆幸之感，以及在这种无事状态下的轻松惬意。在意境营造上，前两句描绘出边地广袤、宁静的意境，后两句通过‘射猎海西头’这一活动进一步丰富了这种意境，展现出一种洒脱、旷达的氛围。主题思想围绕着边塞的安宁和平以及人们在这种环境下的闲适生活展开。

速览

《席上送樵村兵宪西亭》是明代诗人朱睦㮮的作品，主题为边塞、闲适、白描、旷达。云黄沙白静边州，万里风烟属上游。 幸值清村无所事，且从射猎海西头。