旅居独夜

译文

吟诗吟得辛苦竟然忘记入睡，一盏孤灯照着孤独的身影。溪边楼阁连夜飘雪，山城还隔着一年才到春天。水碓在空旷的山涧中作响，石床已经生出了薄薄的灰尘。寒夜的更声中走过桥去，还是向着酒家亲近。

注释

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

薄尘（báo chén）

薄薄的灰尘，形容地方长时间无人涉足的状态。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，首联直接点明诗人的状态，‘一灯孤影人’通过简单的意象组合，勾勒出孤独的画面，奠定全诗的基调。颔联‘溪楼连夜雪，山县隔年春’，将溪边楼阁的雪与山城的春进行对比，一边是寒冷的雪夜，一边是还未到来的新春，更显孤寂。颈联‘水碓响空涧，石床生薄尘’进一步渲染这种清冷的氛围，空涧中的水碓声在寂静的夜里显得格外突兀，石床生尘说明此地少有人至。尾联‘寒更过桥去，还向酒家亲’，在寒夜中走向酒家，暗示诗人孤独无依，只能在酒家寻找一丝慰藉。情感上表达了诗人旅居他乡的孤独寂寞之情，主题思想围绕旅居生活的孤寂展开。

速览

《旅居独夜》是明代诗人朱谋堚的作品，主题为旅居诗、孤寂、写景、清冷。吟苦竟忘寐，一灯孤影人。 溪楼连夜雪，山县隔年春。 水碓响空涧，石床生薄尘。 寒更过桥去，还向酒家亲。