白下集沈生予明府席上赋得春草

译文

芬芳的杜若夺去了春草的幽美之色，远在秦淮的行客路途遥远。秦淮河畔青莲岗邀请着吹笛漫步之人，绿色封锁着赛工桥。柔和的细雨使庭院中的小路生出春草，残余的烟雾让人辨认出六朝的遗迹。梦中回到南浦，有多少离别的魂魄为之黯然神伤。

注释

芳杜

杜若，一种香草。

幽色

幽然的色泽。形容春草不张扬、淡雅的颜色。

笛步

地名，在南京青溪桥右。

三径

此处指庭院间的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指家园。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。这些朝代均建都于建康（今南京），南京也因此被称为六朝古都。

南浦

南面的水边。后常用以称送别之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳杜夺幽色’使用对比手法，以杜若的芬芳艳丽衬托出春草的幽然之色，突出春草的独特韵味。颔联‘青莲邀笛步，绿锁赛工桥’采用了拟人的手法，赋予青莲‘邀’的动作，形象地描绘出青莲岗的生机与吸引力，同时‘绿锁’也将春草的绿色写得富有动态，仿佛锁住了赛工桥。在情感表达方面，颈联‘柔雨生三径，残烟认六朝’既蕴含着对春景的喜爱之情，又通过‘残烟认六朝’流露出对历史兴衰的感慨。尾联‘梦归南浦里，几个别魂消’则将情感转到离别愁绪上，从春草联想到送别之地南浦，借春草的意象烘托出离别的哀伤。在意境营造上，整首诗描绘出一幅带有历史沧桑感的秦淮春景图，芳草、幽径、残烟、古桥等意象交织，使意境显得幽远而深邃。主题思想上，此诗通过描写秦淮的春草景色，在赏景的同时融入对历史的感怀以及离别的愁思。

速览

《白下集沈生予明府席上赋得春草》是明代诗人朱谋堚的作品，主题为咏物、怀史、离别、写景。芳杜夺幽色，秦淮客路遥。 青莲邀笛步，绿锁赛工桥。 柔雨生三径，残烟认六朝。 梦归南浦里，几个别魂消。