早春过望亭驿喜晴追次唐李嘉祐韵

译文

远远望去，晴日下的烟雾在绿苹上散去，推开船篷起身坐正整理黑色头巾。野花盛开之处大多靠近驿站，水鸟飞来好像是来送人。在忧愁里听了整整三天的雨，作客他乡吟别春天的一小部分。今天早晨已经有寻找美景的人，在东风吹拂的小路上往来扬起尘土。

注释

绿苹（lǜ pín）

即浮萍，一种水生植物。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，古代多为隐居不仕者的帽子。这里诗人整理乌巾，可能暗示自己虽在旅途，但有着闲适洒脱的一面。

临驿（lín yì）

靠近驿站。驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

穷（qióng）

尽，这里表示雨下了三天，听了三天雨的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘推篷起坐整乌巾’通过动作描写，生动地展现出诗人的形象和状态。颔联‘野花开处多临驿，水鸟飞来似送人’运用拟人的手法，赋予水鸟‘送人’的情感，使得景物富有情味。颈联‘愁里听穷三日雨，客边吟别一分春’对仗工整，‘愁里’对‘客边’，‘听穷’对‘吟别’，‘三日雨’对‘一分春’，在情感与景象上进行了巧妙的融合。从情感表达来说，全诗既有羁旅之愁，如‘客边’二字点明身处他乡，‘愁里听穷三日雨’体现出在旅途中被雨困住的愁闷，又有对春天的喜爱与珍惜，如‘吟别一分春’。在意境营造方面，诗中描绘了晴日下绿苹、野花、水鸟等景象，营造出一种清新而略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在早春旅途中复杂的情感，既有旅途的孤独忧愁，又有对美好自然景色的欣赏与感触。

速览

《早春过望亭驿喜晴追次唐李嘉祐韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅愁、早春景、拟人法、动作描写。远望晴烟散绿苹，推篷起坐整乌巾。 野花开处多临驿，水鸟飞来似送人。 愁里听穷三日雨，客边吟别一分春。 今朝已有寻芳客，…