丹徒湾莫泊

译文

浦水之畔春天的潮水退去又回来，客船被风阻拦不能启航。半船篷的残雪还留存着寒意，几棵树上斜阳送来傍晚。遥望宫阙我的心随着云影飘去，思念家乡忧愁地听着大雁的哀鸣声。京城打算明天就要到达了，先向江神洒酒祭一杯。

注释

浦溆（pǔ xù）

浦水和水边的意思，这里指水边之地。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代习俗，常用于祭神等仪式。

赏析

这首诗在意境上，通过描写浦溆春潮、客舟受阻、残雪寒在、斜阳晚照、云影心随、雁声哀愁等景象，营造出一种孤独、惆怅且略带羁旅愁思的意境。在写作手法方面，首联和颔联通过对眼前景物的细致描写，如潮水的往复、客舟的停滞、残雪的寒、斜阳的晚，借景抒情，奠定了全诗的情感基调。颈联中‘望阙心随云影度，思家愁听雁声哀’运用了虚实结合的手法，‘望阙’是虚写心中对朝廷的牵挂，‘思家’是实写自己的思乡之情，同时以云影和雁声来烘托这种情感。尾联则通过向江神酹酒的行为，进一步深化了在羁旅途中的复杂心情。情感表达上，诗人将仕途上的牵挂与思乡的愁绪交织在一起，既表现出对京师的向往，又透露出浓浓的思乡之苦。主题思想围绕着羁旅途中的复杂心境展开，既有行旅的艰辛与受阻的无奈，又有对远方目标和故乡的思念。

速览

《丹徒湾莫泊》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、思乡情、虚实结合。浦溆春潮去复回，客舟风阻未能开。 半篷残雪留寒在，几树斜阳送晚来。 望阙心随云影度，思家愁听雁声哀。 京师要拟明朝至，…