除夜宿茅公渡盛秀才寓馆

译文

爆竹声喧闹得四周邻居都能听到，在茅公渡口这一年又即将过去。路途遥远风尘仆仆很难以做个自在的行客，花白的头发到了明日害怕看到新春的到来。屋檐外的雨声仿佛在催促着腊月快点结束，枕边思乡的梦境多次到家。遥远地怜惜家中厅堂上围着火炉的地方，传递饮用屠苏酒时少了我一个人。

注释

逡巡（qūn xún）

这里指时光消逝。本义是因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，代指年老。

腊尽

腊月将尽，即将进入新年。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘爆竹喧喧’的典型除夜景象，直接点明了时间和地点，渲染出一种热闹而又略带漂泊感的氛围。颔联‘风尘路远难为客，霜鬓来朝畏见春’对仗工整，‘风尘路远’写出羁旅的艰辛，‘霜鬓’则暗示出诗人已年老，‘畏见春’把那种对时光流逝、自己却仍漂泊的复杂情绪细腻地表达出来。颈联情景交融，‘檐外雨声催腊尽’，以雨催腊尽的景象，进一步强调岁末之感，‘枕边乡梦到家频’则把思乡之情融入到频繁的乡梦之中，极为感人。尾联‘遥怜堂上围炉处，传饮屠苏少一人’运用想象的手法，遥想家中围炉饮屠苏酒的欢乐场景，与自己的孤独形成鲜明对比，使思乡之情达到高潮。在情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的思乡之情，同时又有对自己羁旅漂泊、年华老去的感伤。在意境营造上，既有除夜热闹的声响画面，又有旅途的风尘和远方家中的温馨画面交织，形成一种既喧嚣又孤独、既温暖又凄凉的复杂意境。主题思想主要围绕着除夜这个特殊时刻，表达出诗人羁旅他乡的孤独和对家乡的深切思念。

速览

《除夜宿茅公渡盛秀才寓馆》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、羁旅、除夜、感怀。爆竹喧喧起四邻，茅公渡口岁逡巡。 风尘路远难为客，霜鬓来朝畏见春。 檐外雨声催腊尽，枕边乡梦到家频。 遥怜堂上围炉处，…