久雨寄陆玘

译文

到达京城快要一个月了，春天的大部分时间都在下雨。衣服湿润带着浓郁的香薰味，口袋空空只能频繁赊酒。写信让雇工去借米，如袁安卧雪般倦于求谒他人。唯独仰仗云间的好友，前来探望不嫌弃我贫穷。

注释

贳（shì）

赊欠。

缄（jiān）书

写信。缄，封，闭。

佣

雇佣，这里可理解为差遣。

干（gān）人

求谒他人。

赏析

这首诗意境略显萧索落寞，通过描述久雨的京城生活来传达诗人的境遇与心境。在写作手法上，首联直接点明久雨的时间范围，奠定全诗的背景。颔联通过描写衣润和囊空的细节，从生活的不同侧面展现自己的困窘，衣润本是平常，但香薰彻则暗示即使生活困顿仍注重一些风雅之事；囊空只能频繁赊酒，生动地描绘出经济上的拮据。颈联中‘缄书佣乞米’用典，将自己的求借之举写出，‘卧雪倦干人’也是用袁安卧雪典故，表明自己倦于向他人求助的心理，使诗句富有文化内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种穷困潦倒却又清高自持的复杂情绪，既有着对自身窘迫状况的无奈，又有对友人不嫌弃自己贫穷的感激，同时也有不愿过多求人的倔强。主题思想围绕着诗人在京城的贫困生活以及对友情的珍视展开。

速览

《久雨寄陆玘》是明代诗人谢晋的作品，主题为穷困潦倒、借景抒情、用典、怀友。到京将一月，多半雨中春。 衣润香薰彻，囊空酒贳频。 缄书佣乞米，卧雪倦干人。 独赖云间友，相过不厌贫。