人日

译文

风雨交加，在简陋的书斋中起得很晚，裹着被子不说话独自托着下巴。今天在旅居之地恰逢人日，却回忆起故乡梅花开放的时候。

注释

荒斋（huāng zhāi）

简陋的书斋。‘荒’有荒芜、简陋之意。

拥衾（yōng qīn）

裹着被子。‘拥’有环抱、围着的意思，‘衾’指被子。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。‘支’这里是支撑的意思，‘颐’指下巴。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘风雨荒斋’这样的环境，奠定了一种孤寂、冷清的氛围，为全诗的情感表达作铺垫。‘睡起迟’这一细节描写，更凸显出一种慵懒和百无聊赖的状态。‘拥衾无语独支颐’则是通过人物动作描写，生动地刻画出诗人孤独寂寞的形象。在情感表达方面，诗人客居他乡，逢人日而感怀，全诗表达了强烈的思乡之情。从意境营造来看，风雨、荒斋、孤独的诗人，构成了一幅清冷孤寂的画面。主题思想上，主要是通过在客里逢人日的经历，表达对故园深深的思念。

速览

《人日》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、孤寂、客居、感怀。风雨荒斋睡起迟，拥衾无语独支颐。 今朝客里逢人日，却忆故园梅发时。