春日旅怀二首 其一

译文

行装简单寒酸而且总是布满尘埃，到处都是参差错落盛开的鲜花和杨柳。幸亏我平生有着豪迈的兴致，那就任凭春天的景色来撩拨人吧。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹，这里形容行囊的简陋、寒酸。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容花柳生长的状态。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

恼人

撩拨人，使人烦恼或愉悦，这里有撩拨人心的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘行囊萧索总尘埃’，直接描写自己旅途的状况，‘萧索’一词形象地写出行囊的简陋，奠定了一种略显落魄的基调。‘花柳参差是处开’转而描写外界的花柳盛景，通过描写景色的美好与自身的萧索形成鲜明对比。情感表达上，诗人虽然行囊萧索，但‘赖有平生豪兴在’，体现出一种豁达乐观的情怀，不因外在物质的匮乏而影响自己的心境，即使‘春色恼人’，也能泰然处之。在意境营造方面，前两句一写自身的黯淡，一写外界的明媚，形成了一种冷暖交织的画面感。主题思想上，表达了诗人在旅途中虽物质条件不佳，但凭借自身的豪情逸兴，对美好春色也能欣然接受的乐观态度。

速览

《春日旅怀二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为旅怀、豁达、写景、对比。行囊萧索总尘埃，花柳参差是处开。 赖有平生豪兴在，从教春色恼人来。