春思二首 其一

译文

残留的梦境带着未尽的醉意依依散去，斜靠着枕头心中思绪万千，想要起身却未能起来。应该是早晨的春色十分美好吧，街头不时传来卖花人的叫卖声。

注释

馀醒（yú xǐng）

残留的醉意。醒，这里指酒后的困惫状态。

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘依依残梦带馀醒’，从残梦入手，残梦之中似乎还有醉意，写出了一种朦胧且未完全清醒的状态，给人以一种迷迷糊糊的感觉，奠定了全诗的基调。‘欹枕思量起未成’进一步描写主人公倚靠着枕头，想要起身却又起不来的状态，‘思量’二字表现出主人公内心似乎有很多思绪在萦绕。写作手法上，先从自身的状态写起，然后通过‘应是朝来春色好，街头时有卖花声’从室内的状态联想到室外的春色，由内而外，以听觉‘卖花声’来暗示春色的美好，这种写法含蓄而巧妙。在情感表达上，既有对春色的一种期待与向往，同时残梦、欹枕等状态又透露出一种淡淡的慵懒或者惆怅之情，这种情感十分微妙。主题思想围绕着春思展开，通过自身状态和外界春色的联系，表现出一种春日里复杂而微妙的心境。

速览

《春思二首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为春思、慵懒、惆怅、以声衬景。依依残梦带馀醒，欹枕思量起未成。 应是朝来春色好，街头时有卖花声。