雨窗寒夜

译文

江上的乌云暗沉，夜晚寒冷的气息生发出来，风吹得灯花闪烁，灯花还未结成。枕头旁边的泪珠和屋檐外的雨滴，隔着窗户一同滴落到天亮。

注释

黯黯（àn àn）

形容黑暗。如韦应物《寄李儋元锡》‘世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。’这里描绘江云的暗沉，渲染出压抑的氛围。

镫（dèng）花

灯心燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆，这里镫花未结，暗示着事情的不顺或者主人公内心的不安。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄冷的意境。从文学手法上看，前两句通过描写江云黯淡、风晕镫花未结，借景抒情，江云与夜色的描绘奠定了寒冷、压抑的氛围，而风晕下未结成的镫花，暗示着某种未完成的期待或者不安。后两句将枕畔泪珠与檐外雨联系起来，采用了类比的手法，以雨的连绵不断烘托出主人公心中哀愁的无尽。在情感表达方面，全诗充满了哀伤、愁苦之情，主人公或是在思念远方之人，或是有着难以排解的忧愁，在寒夜中独自落泪，直至天明。主题思想上，主要是表达孤独寂寞和内心的痛苦哀愁。

速览

《雨窗寒夜》是明代诗人谢晋的作品，主题为寒夜、愁苦、孤寂、借景抒情。江云黯黯夜寒生，风晕镫花结未成。 枕畔泪珠檐外雨，隔窗同滴到天明。