送陈暹翁还白门兼简翁婿吴允中
东风缭乱送飞花，啼鸟声中换物华。
梦境青山犹在客，春来白下未还家。
一帆细雨空江暝，千里平芜去路赊。
遥想馆甥应待久，秦淮日日望归槎。
梦境青山犹在客，春来白下未还家。
一帆细雨空江暝，千里平芜去路赊。
遥想馆甥应待久，秦淮日日望归槎。
译文
东风吹拂，搅得飞花纷乱，在啼鸟的鸣声里物候发生了变换。在梦中看到故乡的青山，但自己仍在客居他乡，春天来了，南京那边还未能回家。一片孤帆在细雨中，空阔的江面一片昏暗，千里平旷的草地，前行的路途遥远。遥想吴允中作为馆甥应该等待很久了，在秦淮河畔日日盼望亲人归来的船只。
注释
- 物华（wù huá）
- 自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’
- 白下
- 南京的别称。
- 空江（kōng jiāng）
- 浩瀚寂静的江面。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 馆甥（guǎn shēng）
- 指赘婿。《孟子·万章下》：‘舜尚见帝，帝馆甥于贰室。’
- 归槎（guī chá）
- 归舟。槎，木筏，这里借指船。
赏析
这首诗在意境上，通过描写东风、飞花、啼鸟、青山、细雨、空江、平芜等景象，营造出一种既充满春景之美又带有淡淡的哀愁的意境。如‘东风缭乱送飞花，啼鸟声中换物华’，生动地写出了春天景色变换的动态美。在写作手法方面，首联采用了动静结合的手法，东风、飞花是动态描写，物华则是静态描写，动静相衬。颔联虚实结合，‘梦境青山’是虚，‘犹在客’是实，表达出诗人对家乡的思念。颈联的‘一帆细雨空江暝，千里平芜去路赊’，画面感很强，通过描写江上孤帆在细雨中的情景和广阔的平芜，烘托出旅途的孤寂和前路的漫长。情感表达上，主要表达了对友人陈暹翁的送别之情以及陈暹翁的思乡之情，从‘春来白下未还家’等句可以看出。主题思想围绕着送别与思乡展开，既体现了友人之间的情谊，也反映出离人对故乡的眷恋。
速览
《送陈暹翁还白门兼简翁婿吴允中》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、思乡情、动静结合、虚实结合。东风缭乱送飞花，啼鸟声中换物华。 梦境青山犹在客，春来白下未还家。 一帆细雨空江暝，千里平芜去路赊。 遥想馆甥应待久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品