城西赏梅用东坡韵

译文

往年曾经居住在云水缭绕的村庄，暗暗的梅香绕着床榻侵入诗兴。在吟诗的时候和睡梦里长久地想念，清逸的思绪仿佛来到昏黄的罗浮山（罗浮山为著名的赏梅胜地，有梅花仙子等传说）。今年搬家靠近城西外城，南园里也有一棵梅树开花。寒梅的枝条僵硬，苍苔剥落，冷艳的梅花在温暖的春风里显得落寞。多个早晨被幽鸟唤醒，透过半扇窗户看到稀疏的梅影与晴日的阳光相映照。披上衣服起身坐下对着梅树饮酒赋诗，何必再去敲遍山中隐士的家门呢。昔日的游玩已经过去不再重现，高声歌唱姑且在花下醉酒。

注释

云水村

云水缭绕的村庄，描绘出一种清幽的居住环境。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。常用于形容梅花香气清幽淡雅，如林逋《山园小梅》中的‘暗香浮动月黄昏’。

罗浮

罗浮山，是著名的赏梅胜地，在今广东境内，有很多关于梅花的传说，这里用来表示赏梅的高雅意境。

西郭

西边的外城，点明居住的方位。

寒枝

寒冷天气中的树枝，这里指梅树枝，常用来表现梅花生长环境的清冷。

晴暾（tūn）

明亮的阳光。‘暾’指刚出的太阳。

觞咏

饮酒赋诗，古代文人的一种雅好。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、落寞又略带洒脱的氛围。如‘寒枝良僵苍藓剥，冷艳落寞春风温’，寒枝、苍藓、冷艳的梅花与温暖的春风形成鲜明对比，凸显出梅花的孤高与落寞。在写作手法方面，运用了对比，如前文提到过去居住的云水村赏梅的美好回忆与如今南园赏梅的情境对比；同时还有借景抒情，借梅花的形象抒发自己的情感。从情感表达来看，既有对往昔赏梅美好时光的怀念，又有对当下生活中赏梅的一种复杂情绪，既有孤独落寞之感，又有一种自我安慰的洒脱。主题思想围绕赏梅展开，通过回忆与当下赏梅的不同情境，表达对时光流逝、世事变迁的感慨，以及在这变迁中寻找自我慰藉的心境。

速览

《城西赏梅用东坡韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为赏梅、怀旧、借景抒情、孤高。昔年曾居云水村，暗香绕榻侵诗魂。 吟边梦里长相忆，清思恍到罗浮昏。 今年移家近西郭，亦有一树开南园。 寒枝良僵苍藓剥，…