鸳鸯

译文

斑鸠追逐雌鸟是多么何苦，鸳鸯独自令人爱怜。在池塘风雨交加的夜晚，仍然并肩一双双地安睡。

注释

鸠（jiū）

鸟名，常见的有斑鸠等。

逐妇

驱赶雌性，这里指斑鸠的某种习性。

可怜

在这里是可爱、令人怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将鸠逐妇的行为与鸳鸯的相伴进行对比，突出鸳鸯的可爱与深情。在情感表达方面，诗人对鸳鸯明显持有喜爱、怜惜的情感，同时通过对鸠的略带厌烦的描写，从侧面烘托出对鸳鸯的情感。在意境营造上，描绘出池塘风雨夜这样一个略显恶劣的环境，然而鸳鸯却能安然并眠，给人一种温暖、安心且美好的感觉。主题思想上，借鸳鸯表达对美好爱情或者和谐相伴关系的向往。

速览

《鸳鸯》是明代诗人谢晋的作品，主题为动物诗、对比、抒情、爱情向往。鸠逐妇何苦，鸳鸯独可怜。 池塘风雨夜，犹并一双眠。