调笑词二章 其一

译文

芳草啊，芳草，到了二月还青葱一片没有尽头。烟雾迷蒙与细雨相伴，路途漫长，在这千里万里之外令人愁肠欲断。愁肠欲断啊愁肠欲断，飞絮与落花飘舞杂乱。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的意思。在这里描绘飞絮落花的状态，同时也暗示出人物内心思绪的烦乱。

赏析

这首词营造出一种凄迷、悠远的意境。从文学手法来看，词中运用了反复的手法，如‘芳草，芳草’‘断肠断肠肠断’，强调突出了芳草的绵延无尽和断肠之情的深切。‘和烟和雨路长’描绘出一幅烟雨朦胧中道路漫长的画面，借景抒情，以路途的漫长来烘托出内心的愁绪。在情感表达上，主要表达的是一种深切的思乡或思念远方之人的断肠之情。整体主题思想围绕着这种思念之情展开，通过描写芳草的无尽、路途的漫长、飞絮落花的撩乱景象，把这种情感烘托得更加浓烈。

速览

《调笑词二章 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、借景抒情、反复、凄美。芳草，芳草，二月青犹未了。 和烟和雨路长，千里万里断肠。 断肠断肠肠断，飞絮落花撩乱。