调笑词二章 其二

译文

清澈的镜子啊，清澈的镜子，梳成蝉鬓蛾眉的面容在镜中相互映照。早晨打开傍晚又掩上镜子很少有灰尘，（镜子中的我）白发比去年春天又多了。去年春天啊去年春天春天已经过去，原野上远行的人还没有归来。

注释

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

阮郎归（ruǎn láng guī）

此处为用典。传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留住半年，思归甚苦。后常以此指代离家远行的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带感伤的氛围。词中的清镜、蝉鬓蛾眉与白发等意象相互映衬，从美好的容颜写到渐生的白发，体现出时光的流逝。在写作手法上，词的开头采用叠词‘清镜，清镜’，强调了镜子这一重要意象，镜子不仅能映照出女子的容颜，也象征着对时光的审视。‘朝开暮掩少尘’通过描写镜子开合间少尘，暗示女子生活的单调和寂寞。而‘白发多于去春’直接点明时光对人的侵蚀。最后一句‘原上阮郎归未’运用了‘阮郎归’的典故，使词的情感更加丰富，将女子对远方之人的思念和时光易逝的惆怅融合在一起。在情感表达方面，既有对青春流逝的无奈，又有对远方之人未归的哀怨。主题思想围绕着时光、容颜、思念展开，通过女子的视角展现出人生的寂寞与等待的煎熬。

速览

《调笑词二章 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为思远人、叹时光、闺怨情、借景情。清镜，清镜，蝉鬓蛾眉相映。 朝开暮掩少尘，白发多于去春。 去春去春春去，原上阮郎归未。