寒鸦图

译文

空旷的江面上阴云密布阻断了船只的往来，芦苇在风中萧萧作响远远地连成一片。沙洲中栖息着一群寒鸦，就好像树梢上还未翻动的树叶。高枝上的寒鸦翅膀被冻得好像要被吹落，低枝挨着水面被惊涛骇浪惊扰。上林苑里满树都是好树枝，为什么不飞到那繁荣的地方去享乐呢？飞不去又能怎么样呢，这里流水环绕着孤零零的村庄没有罗网（危险）。等到和暖的微风带来晴朗和温暖，就高高飞翔去迎接春天的和暖。更希望每年的庄稼都能成熟，寒鸦能在吃喝飞翔鸣叫的时候往返。早晨的风傍晚的雨也不改变（栖息之地），长久地向着农家的树头栖息。

注释

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。霾，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船只。楫，划船用具。

翮（hé）

鸟的翅膀。

亚水（yà shuǐ）

靠近水面。亚，靠近、低垂的意思。

上林（shàng lín）

这里指上林苑，是古代帝王的园林，代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘宛似梢头未翻叶’将寒鸦比作未翻动的树叶，形象生动地写出寒鸦群栖的状态。在描写寒鸦时，通过‘高枝翮冻吹将落，低枝亚水惊涛恶’高低枝的对比，写出寒鸦所处环境的恶劣，有很强的画面感。情感表达方面，诗中既有对寒鸦境遇的同情，又有对其坚守此地的一种理解。在意境营造上，通过对空江、芦苇、寒鸦、孤村等意象的描绘，营造出一种萧索又带有一丝希望的意境。主题思想上，以寒鸦自比或类比底层人民，表达了一种在困境中坚守，对平静美好生活的向往，以及对农家田园生活的一种认同。

速览

《寒鸦图》是明代诗人谢晋的作品，主题为托物言志、同情、萧索、田园。空江阴霾断舟楫，芦苇萧萧远相接。 洲中栖息一群鸦，宛似梢头未翻叶。 高枝翮冻吹将落，低枝亚水惊涛恶。 上林全树多好枝，…