送人之京

译文

西风扫过天空澄澈似被洗过一般，红日刚刚从沧海之下升起。吴地的歌曲和楚地的舞蹈充满船头，送远行之人渡过江水。江水向东流去，燕子向北飞去，远行之人这一离别要去往哪里呢？不害怕八月去往云阳的路途，独自携带琴和剑朝着京城出发。京城自古以来就是繁华之地，祥瑞之气浓郁在五彩祥云之间。长安的大道连接着通往天边的道路，千步的回廊连接着达官贵人的宅第。镶银的马鞍和绣花的车轮扬起香尘，歌女们的美貌日日更新。几处青楼相对耸立，一群娇艳的歌女如同鸟儿争春。春光浩大花朵如同锦绣，黄莺在雕花的窗户前啼叫而歌女还在安睡。云间等待归帆直接买卖，在白下长干燃烛饮酒。回忆往昔年少时豪情兴致很多，北边的厅堂南边的小路到处都曾游历。云间的陆玘以词赋自夸，卢家莫愁新谱歌曲演唱。听闻您也是曾经游历之人，到处都有您春风般的行迹。如今应该被举荐到朝廷为官，不能再像从前那样追逐欢乐了。

注释

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。歈，歌曲。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里代指车。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也指妓院。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

天官

这里指朝廷的官职，古代天文有天官之名，借指百官。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅开阔壮丽的景象，如‘西风扫云天似洗，红日初升沧海底’，以宏大的自然景象烘托出送别时的开阔感。随着诗歌的推进，又营造出京城繁华热闹的意境，像‘京师自古繁华地，佳气葱葱五云际’等句，从城市布局、人物活动等多方面展现京城的盛景。

写作手法上，运用了对比，前半部分的送别场景与后半部分京城的繁华形成对比，突出了行人从离别的情境走向繁华京城的不同氛围。同时也有铺陈的手法，在描写京城时，从大道、回廊、人物等多方面进行详细的描写，极力渲染京城的繁华。

情感表达丰富，既有送别时的不舍与牵挂，如‘江水东流燕北飞，行人此别意何之’中对行人去处的关切；又有对京城的向往与对行人前途的期待，如‘今朝应荐上天官，无复追欢似畴昔’，希望行人能在京城有所作为。主题思想上，通过送别之事，既展现了离别的愁绪，又描绘了京城的繁华和对行人未来的期望。

速览

《送人之京》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、写景、繁华、不舍。西风扫云天似洗，红日初升沧海底。 吴歈楚舞满船头，相送行人渡江水。 江水东流燕北飞，行人此别意何之。 不辞八月云阳路，…