重九前二日题城南书舍壁

译文

风雨潇潇使得山间房舍变得昏暗，篱笆下谁能陪我共饮一杯酒呢？只有菊花知道重阳节快到了，热情恳切地挽留客人过重阳节。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，如‘风雨潇潇’描绘风雨交加的景象。

山房

这里指山中的房舍。

篱下

篱笆之下，这里可能是诗人赏菊饮酒之处。

黄花

指菊花，在古代诗词中常用黄花指代菊花。

殷勤

热情而周到，这里用来形容菊花像热情好客之人般留客。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘独有黄花知节近，殷勤留客过重阳’，将黄花（菊花）拟人化，赋予其‘知节近’和‘殷勤留客’的人类行为与情感，使菊花形象生动鲜活。在意境营造方面，前两句‘潇潇风雨暗山房，篱下谁能共一觞’营造出一种孤寂、冷清的氛围，风雨交加的景象与昏暗的山房相结合，再加上篱下无人共饮的孤独感，为后面菊花的热情留客形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人通过前两句表达出孤独寂寥之感，后两句借菊花留客又体现出一种淡淡的欣慰。主题思想上，既有对重阳节临近的感慨，也有对孤独境遇中的一点慰藉的表达。

速览

《重九前二日题城南书舍壁》是明代诗人谢晋的作品，主题为孤寂感、拟人法、写景情、重阳诗。潇潇风雨暗山房，篱下谁能共一觞。 独有黄花知节近，殷勤留客过重阳。