宿刘征小敏喜滕校理椿远归

译文

老朋友留我过夜住宿，远方的客人正赶上归来的时候。松枝燃烧照亮茶灶，灯花映照在酒杯上。交往游历中看来朋友越来越少，相聚和离散本来就没有定数。大家都心事重重难以入眠，空旷的庭院中月亮渐渐移动。

注释

松火（sōng huǒ）

燃烧松柴的火。古代常用来煮茶、取暖等。

茶灶（chá zào）

烹茶的小炉灶。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

交游（jiāo yóu）

结交朋友，交往。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联直接叙事，点明故人留宿与远客归逢的情境，简单直接地展开画面。颔联通过描写‘松火鸣茶灶，灯花映酒卮’这样富有生活气息的细节，松火、茶灶、灯花、酒卮这些意象组合起来，使画面感十足，增添了一种温馨的氛围。颈联‘交游看竟少，聚散本无期’则是情感的转折，从眼前的相聚联想到交游之人渐少，感慨聚散的无常，这里运用了直抒胸臆的手法。尾联‘耿耿俱忘寐，空庭月渐移’以景结情，用庭院中月亮的移动暗示时间的流逝，而人物‘耿耿忘寐’，进一步强化了惆怅之感。整体情感表达既有与朋友相聚的欣慰，又有对交游渐少、聚散无常的感慨。主题思想上反映了对友情的珍惜以及对人生聚散的思考。

速览

《宿刘征小敏喜滕校理椿远归》是明代诗人谢晋的作品，主题为叙事、友情、惆怅、以景结情。故人留宿夜，远客值归时。 松火鸣茶灶，灯花映酒卮。 交游看竟少，聚散本无期。 耿耿俱忘寐，空庭月渐移。