将之京留别马从兄敬

译文

江边馆舍西风吹来又增添了几分寒意，好友还挂念着我这游子衣服单薄。后天夜里思念着在苏州城的明月，只能独自在丹阳城郭里遥望。

注释

同袍

原指战友，这里可理解为好友。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’

客衣

游子的衣服，这里指自己漂泊在外的状态。

苏城

即苏州城。

丹阳

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘江馆西风又作寒’，通过描写江馆和西风，营造出一种清冷的氛围，‘又’字暗示了时间的推移和羁旅的长久。‘同袍还念客衣单’，使用侧面描写，通过朋友对自己的挂念，来烘托自己漂泊的孤独与凄凉。情感表达方面，诗中充满了对友人的感激与不舍，以及自己羁旅的孤独之感。在意境营造上，寒江、西风、孤月等景象，共同构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着离别的不舍、羁旅的孤独以及对友人的思念展开，通过简洁的诗句，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《将之京留别马从兄敬》是明代诗人谢晋的作品，主题为离别诗、羁旅情、思乡、借景抒情。江馆西风又作寒，同袍还念客衣单。 相思后夜苏城月，独向丹阳郭里看。