竹斋秋早

译文

竹林中的书斋秋意早临，乌云暗黑树木苍苍，旋风搅动着秋声。高高的梧桐树上急雨敲打着发出声响，修长的竹子遮蔽着残阳。清爽的秋气侵入书斋的帏幔，秋声萦绕着石床。不知道今天夜里，又增添了几分凉意。

注释

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。

素商（sù shāng）

秋季。按古代‘五行’之说，秋天色尚白，又属‘五音’之中‘商’的音阶，故秋天称素商。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长、高的意思。

翳（yì）

遮蔽。

书幌（shū huǎng）

书斋的帷幔。幌，帷幔。

赏析

这首诗通过对秋景的描写营造出清冷、静谧的意境。在写作手法上，首联以‘云黑树苍苍’这种视觉描写和‘回飙动素商’听觉描写相结合，渲染出秋天的氛围，其中‘素商’指代秋天，运用了借代的手法。颔联通过描写‘高梧’‘修竹’在‘急雨’和‘残阳’下的景象，动静相衬，使画面感十足。颈联进一步把秋意引入书斋内部，‘爽气侵书幌，秋声绕石床’，通过‘侵’‘绕’两个动词，生动地写出秋气和秋声的无处不在。诗人的情感表达较为含蓄，全诗未直接抒情，但从对秋景的细致描绘中可以感受到诗人对秋意的敏锐捕捉以及一种淡淡的清冷孤寂之感。主题思想围绕着秋早的竹斋之景展开，展现了秋景的独特魅力以及秋意对人感官的触动。

速览

《竹斋秋早》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、秋意、清冷、动静相衬。云黑树苍苍，回飙动素商。 高梧鸣急雨，修竹翳残阳。 爽气侵书幌，秋声绕石床。 不知今夜里，添得几分凉。