夏日闲居

译文

还未年老就已经疏懒闲适，闲时在竹林的荫凉下睡觉。石头旁边的床和几案干净整洁，微风之外的菱角与荷花长得茂盛。因为喜好喝酒致使家境贫寒，带病作诗吟诵。幽静的居所邻近古老的寺庙，漫长的白天常有僧人前来探访。

注释

疏懒

懒散而不习惯受拘束，这里指一种闲适的生活态度。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶，是夏日典型的水生植物，在这里用以描绘居住环境的清幽。

家寠（jù）

家境贫寒。‘寠’有贫穷的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描手法，如‘未老先疏懒，间眠爱竹阴’直接描述自己未老就疏懒且喜爱竹阴下小憩的状态，简单质朴却生动地勾勒出人物形象。情感表达上，诗中流露出一种闲适自得又略带落寞的复杂情感，‘嗜酒从家寠，攻诗带病吟’体现出诗人虽然生活困窘且身体抱恙但依然自得其乐地饮酒作诗，又隐隐有着对生活境遇的无奈。在意境营造方面，通过描写竹阴、石边床几、芰荷、古寺等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人夏日闲居的生活状态，表达了对这种宁静闲适生活的享受以及对自身境遇的坦然接受。

速览

《夏日闲居》是明代诗人谢晋的作品，主题为闲适、幽居、白描、写夏。未老先疏懒，间眠爱竹阴。 石边床几净，风外芰荷深。 嗜酒从家寠，攻诗带病吟。 幽居邻古寺，长日有僧寻。