秋夜有怀王鄜州观

译文

清冷的秋夜，孤独的馆舍中凉意渐生，又逢秋季，心中不禁想念起你。墙壁四周传来蟋蟀的叫声，仿佛是被雨声催发，孤灯下形单影只，满是忧愁。漂泊是因为羁留在外，四处飘零都是为了仕途奔走。写成了诗想要写信问候，又怕路途遥远书信难以送达。

注释

鄜州（fū zhōu）

地名。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

栖泊（qī bó）

停留、居留，这里指漂泊。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤馆凉生夕，怀君又属秋’直接点明时间、地点和事件，‘孤’‘凉’二字奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联‘蛩声四壁雨，灯影一身愁’运用了视听结合的手法，蛩声与雨声是听觉感受，灯影是视觉感受，生动地描绘出秋夜的孤寂氛围，将无形的愁绪具象化。在情感表达方面，整首诗表达出对友人深深的思念之情，同时也流露出诗人羁旅漂泊、宦游的孤独与惆怅。在意境营造上，通过描写秋夜馆舍中的凉、蛩声、雨、灯影等景象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着秋夜思念友人展开，同时也掺杂了诗人自己羁旅宦游的感慨。

速览

《秋夜有怀王鄜州观》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡怀人、羁旅愁思、秋夜之景、孤寂冷清。孤馆凉生夕，怀君又属秋。 蛩声四壁雨，灯影一身愁。 栖泊缘羁旅，飘零总宦游。 诗成欲修问，路远恐沉浮。