题画

译文

我家曾经居住在白苹生长的小洲，无奈流落于俗世已经二十年了。怎样才能拥有千金来换取像画里一样的生活，让我依然身处钓鱼舟上啊。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，古代吴人自称。

白苹（pín）州

长着白苹这种水草的小洲，是江南水乡常见的景象，常被用来代表美好的居住环境。

偏堕（duò）

流落、陷入。

黄尘

这里指世俗的喧嚣、纷扰。

廿（niàn）秋

二十年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将曾经居住的白苹州的美好生活与如今堕入黄尘的二十年经历相对比，形成鲜明的反差，突出了对往昔美好生活的怀念。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思乡之情以及对宁静、闲适生活的向往。诗人通过描述自己如今的处境，表达出对现状的厌倦和对往昔那种自由自在生活的渴望。在意境营造上，‘白苹州’勾勒出一幅宁静美好的水乡画面，而‘黄尘’则象征着世俗的纷扰，两者对比之下，营造出一种怅惘失落的意境。主题思想上，反映了对世俗生活的厌倦以及对宁静自然生活的回归渴望。

速览

《题画》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、闲适、对比、厌世。侬家曾住白苹州，偏堕黄尘已廿秋。 安得千金如画里，此身仍在钓鱼舟。