小游仙三首 其二

译文

瑶台之上明月映照，红色的云霞高远，天空中风吹来仙女环佩叮当的声音。试着追随众仙去往哪里呢？原来是麻姑今晚在宴请方平。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，传说中神仙的居处。

彤云（tóng yún）

红色的云霞，这里用于描绘仙境中的云霞。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'，后泛指天上。

麻姑（má gū）

中国民间传说中的女仙，相传她曾多次见证沧海桑田的变迁。

方平（fāng píng）

应指王方平，也是传说中的仙人。

赏析

从文学手法来看，首句和次句通过描写瑶台、彤云、碧落、环佩声等意象，构建出一幅绚丽而空灵的天上仙境图，运用视觉和听觉描写相结合的手法，如'月映彤云'是视觉呈现，'风吹环佩声'是听觉描写，让画面更加生动立体。在情感表达上，流露出对仙界的向往与好奇。在意境营造方面，高远的瑶台、绚丽的彤云、缥缈的环佩声，营造出一种神秘、奇幻、空灵的仙境意境。主题思想上，通过描述想象中的仙人活动，展现出对神仙世界的想象与探索。

速览

《小游仙三首 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为仙境想象、空灵意境、视听结合、神话传说。瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声。 试逐群仙何处去，麻姑今夜宴方平。