题画为徐山人作

译文

小船在浩渺水云间荡漾，曾经为了避暑游玩过销夏湾。最美的是在你家亭子之上，卷起帘子就能直接看到洞庭山。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

销夏湾

地名，是一个适合避暑游玩的地方。

洞庭山

山名，在诗中为所见的景色，增添了画面感和美感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘扁舟荡漾水云宽’简洁地勾勒出一幅舟行于水云之间的画面，没有过多的修饰却给人以开阔之感。在情感表达方面，透露出一种闲适与惬意，通过描述曾经的避暑游历以及在友人亭子上看到洞庭山的美好景象，表达了对这种生活的喜爱与怀念之情。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、悠远的意境，水云、扁舟、亭子、洞庭山等意象组合在一起，使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想围绕着对往昔游历生活的怀念以及对友人居处美景的赞美。

速览

《题画为徐山人作》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、闲适、忆游、白描。扁舟荡漾水云宽，避暑曾游销夏湾。 好是君家亭子上，卷帘直见洞庭山。