题荔枝山鸟图

译文

它的颜色胜过鹤顶红和鸡冠花的颜色，垂挂在枝头，露水还带着寒意。山中的鸟儿飞过来可不要肆意啄食，远方还没有进贡到长安呢。

注释

欺（qī）

胜过、压倒。在这里形象地表现出荔枝颜色比鹤顶和鸡冠更艳丽。

恣（zì）啄

肆意啄食。‘恣’表示放纵、无拘束，强调鸟儿不要随意啄食荔枝。

遐方（xiá fāng）

远方。指荔枝的产地距离长安较远，还未进贡到长安。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将荔枝的颜色与鹤顶、鸡冠作比较，突出荔枝颜色的艳丽夺目。‘色欺’二字生动地表现出荔枝颜色的出众。在情感表达方面，这首诗透露出一种对荔枝的珍视之情，通过‘休恣啄’的告诫，表达出希望荔枝能够顺利进贡到长安的想法。在意境营造上，诗中描绘了荔枝挂在枝头、露水未干的画面，清新而富有生机。主题思想上，借荔枝山鸟图表达了对荔枝这种独特水果的喜爱以及对进贡之事的一种关注。整首诗短小精悍，简洁明了地传达出诗人的情感与想法。

速览

《题荔枝山鸟图》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物、珍视、清新、对比。色欺鹤顶与鸡冠，垂向枝头露尚寒。 山鸟飞来休恣啄，遐方未贡到长安。