柳枝词五首 其一

译文

柳枝高高地高出离宫覆盖着御塘，在暖烟晴日下刚刚生长得十分茂盛。柳枝舞动的姿态把东风的力量都要嫉妒尽了，只恨不能把枝条移到建章宫去。

注释

离宫（lí gōng）

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

御塘（yù táng）

皇宫中的池塘。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里代指宫殿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日柳枝在离宫御塘边生长茂盛的画面，暖烟晴日的环境烘托出一种蓬勃而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘舞腰妒尽东风力’将柳枝比作舞动细腰的女子，赋予柳枝人的情感‘妒’，生动形象地写出柳枝随风舞动的姿态充满活力。情感表达上，诗中既有对柳枝生机勃勃的喜爱之情，同时‘恨不移枝出建章’又透露出一丝遗憾惆怅的情绪。主题思想围绕着柳枝展开，通过对柳枝的描写表达出一种对美好事物的向往以及不能到达理想境地的遗憾。

速览

《柳枝词五首 其一》是明代诗人谢晋的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、写景。高出离宫覆御塘，暖烟晴日斗新收。 舞腰妒尽东风力，恨不移枝出建章。