柳枝词五首 其四

译文

纤细的腰肢困倦于舞动并非是因为姿态，眉毛长久地皱着难道是因为忧愁。料想张绪如今应该已经老去，可惜不再有昔日的风度翩翩了。

注释

颦（pín）

皱眉，如‘东施效颦’，在这里描绘眉毛皱着的样子。

张绪

南齐时的美男子，这里是用张绪指代风度翩翩、风采卓然的人物。

赏析

从文学手法上看，首联采用了‘否定式’的写法，通过‘非因态’‘岂为愁’这种否定的表述，先声夺人地引起读者的好奇与思考。在意境营造上，‘纤腰困舞’‘眉黛长颦’勾勒出一幅略显慵懒和惆怅的画面。情感表达上，有一种对时光流逝、青春不再、风采难存的叹惋之情。主题思想围绕着对往昔美好事物消逝的感慨，无论是美人的风姿还是像张绪那样的人物风度，都在岁月中逐渐消弭，从而传达出一种淡淡的忧伤与怀旧的情绪。

速览

《柳枝词五首 其四》是明代诗人谢晋的作品，主题为叹惋、怀旧、写人、抒情。纤腰困舞非因态，眉黛长颦岂为愁。 张绪料应今已老，可怜无复旧风流。