柳枝词五首 其五

译文

那初生的柳叶就像妩媚的眼睛半含着春意，化妆楼和歌舞的台榭一时间都焕然一新。谁能够再靠近姑苏台去栽种柳树呢，（如果这样）就会使得吴地的美女都来模仿西施皱眉的样子了。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里形容柳叶初生时的状态。

苏台

即姑苏台，春秋时吴王夫差所筑，是吴王游乐的地方，在今江苏苏州。

吴娃

吴地的美女。娃，美女。

效颦（xiào pín）

即东施效颦，比喻胡乱模仿，效果极坏。出自《庄子·天运》，西施因病而皱着眉头，邻居丑女见了觉得很美，就学西施也皱起眉头，结果显得更丑了。

赏析

从文学手法来看，首句‘媚眼蒙茸半入春’运用了比喻的手法，将初生的柳叶比作媚眼，生动形象地写出了柳叶初发时的柔媚之态。‘妆楼舞榭一时新’则是通过描写周围的建筑因柳叶的出现而焕然一新，从侧面烘托出柳叶带来的生机与美感。情感表达上，诗中既有对柳叶新生带来美好景象的欣喜之情，也蕴含着一种对往昔的追念之感，通过‘苏台’‘吴娃’等意象的引入，似乎在缅怀曾经的吴越之地的风情。在意境营造方面，通过对柳叶、妆楼舞榭、苏台、吴娃等元素的描绘，构建出一种充满诗意、带有古典韵味且略带惆怅的意境。主题思想上，以柳叶为线索，串联起当下的美景与历史的记忆，表达出对时光变迁、历史沧桑的感慨。

速览

《柳枝词五首 其五》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、怀古、喻物、柔美。媚眼蒙茸半入春，妆楼舞榭一时新。 谁能更近苏台种，教得吴娃尽效颦。