春夜宿钱经客舍

译文

听到竹林外春鸠的啼鸣声停止了，旅客的窗外下着小雨，夜晚刚刚放晴。在他乡遇到旧相识特别容易引发诸多感慨，对着美酒谈论交情，觉得彼此情谊深厚。千里之外的归乡之心随着梦境而起伏，半掩着的帘幕透进斜月的光辉，又传来了鸡叫声。什么时候能和你一起回山中去呢，在夜里剪去烛花，同床共卧诉说旧日的约定。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

论交

谈论结交朋友之事，出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘卒相与欢，为刎颈之交’。这里表示谈论彼此之间的交情。

蝶梦

《庄子·齐物论》中记载庄周梦蝶的典故，后多用来表示虚幻之事或迷离惝恍的梦境。

赏析

这首诗营造出一种既静谧又带有淡淡愁绪的意境。在写作手法上，首联通过描写‘春鸠竹外鸣’‘微雨夜初晴’等自然景象，以动衬静，奠定了全诗的氛围基调。颔联‘他乡遇旧偏多感’直抒胸臆，表达出在他乡遇故知的复杂情感，既有惊喜又有感慨。颈联‘千里归心随蝶梦，半帘斜月送鸡声’情景交融，‘蝶梦’与‘鸡声’分别象征着虚幻与现实，归心在虚幻的梦境与现实的鸡鸣中交织，把游子的思乡之情刻画得细腻入微。尾联‘何时共汝还山去，剪烛连床话旧盟’以一种对未来的期许来收束全诗，表达出对归隐山林、与友人相伴的向往。主题思想围绕着他乡遇故知展开，既有游子思乡的情感，又有对友情的珍视以及对归隐生活的向往。

速览

《春夜宿钱经客舍》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡情、遇故知、静夜思、游子意。听断春鸠竹外鸣，客窗微雨夜初晴。 他乡遇旧偏多感，对酒论交分有情。 千里归心随蝶梦，半帘斜月送鸡声。 何时共汝还山去，…