客金陵送盛寅还吴

译文

客居金陵送盛寅回吴地。宫墙边的柳树已半是绿荫，忽然听闻你回吴地的船要从金陵出发了。秦淮河上的雪化尽后春潮上涨，楚地的天空云朵散开朝阳升起。你比我先回家是因为客居的时间久了，像你这样多才多艺的人又有谁能相比呢？不要推辞一同畅饮长干的美酒，明日相互思念时这离愁别恨将难以承受。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指代船。这里‘归棹’即归船的意思。

甸（diàn）

古时指郊外的地方。‘楚甸’即楚地的郊外。

长干

古金陵里巷名，故址在今南京市南。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫柳成荫的景象点明时间，‘俄闻’一词则巧妙地引出送别之事，过渡自然。颔联‘秦淮雪尽春潮长，楚甸云开晓日升’是典型的写景句，描绘出一幅春雪消融、春潮涌动、云开日升的开阔景象，借景抒情，既写出了送别时的季节特征，又以景的开阔反衬出离别的愁绪。颈联‘先我还家缘客久，如君多艺更谁能’通过对比，写出友人因客居已久而先归，同时赞美友人多才多艺，表达出对友人的钦佩。尾联‘莫辞同醉长干酒，明日相思恨不胜’直抒胸臆，劝友人同醉，又表达出明日离别的思念之苦。在情感表达上，全诗既有对友人即将归去的羡慕，又有对友人的钦佩和不舍，情感丰富且真挚。在意境营造方面，诗中的景色描写如秦淮春潮、楚甸晓日等，营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的深情厚谊。

速览

《客金陵送盛寅还吴》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、客居情、钦佩感。宫柳笼阴半已青，俄闻归棹发金陵。 秦淮雪尽春潮长，楚甸云开晓日升。 先我还家缘客久，如君多艺更谁能。 莫辞同醉长干酒，…