宿开元精舍

译文

夕阳西下，树木笼罩在一片阴暗中，禅寺的幽静契合了客居之人的心境。秋天的佛殿里香烟缭绕，寂静无声，深夜厨房中灯火还亮着。茶煮好的时候僧人已经先入睡了，我作诗仿佛是对着佛像吟诵。我自怜沉迷于僻远宁静的志趣，只适合在山林中隐居。

注释

精舍（jīng shè）

这里指僧道居住或讲道说法之所。

禅幽（chán yōu）

指禅寺的幽静。禅，与佛教有关的事物。

耽僻（dān pì）

沉迷于僻远（的志趣）。耽，沉溺、入迷；僻，偏僻、偏远之处，这里指僻远宁静的志趣。

卧云林（wò yún lín）

在山林中隐居。卧，居住，这里有隐居的意思；云林，云雾缭绕的山林。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日树阴阴，禅幽静客心’通过描写落日下阴暗的树影营造出静谧的氛围，以景衬情，烘托出客居之人内心的宁静。颔联‘香烟秋殿寂，灯火夜厨深’中‘香烟’‘秋殿’‘灯火’‘夜厨’等意象的组合，进一步渲染了开元精舍的幽静，画面感很强。颈联‘茗熟僧先睡，诗成佛对吟’采用对比手法，僧人的先睡和诗人对着佛像吟诗形成鲜明对比，展现出诗人独特的心境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对开元精舍宁静氛围的喜爱，以及诗人自己对僻远宁静志趣的自怜之情。在意境营造上，通过描写精舍中的落日、树影、香烟、灯火等，构建出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，主要是表达诗人对宁静生活的向往以及自身孤高志趣。

速览

《宿开元精舍》是明代诗人谢晋的作品，主题为幽静、写景、抒情、孤高。落日树阴阴，禅幽静客心。 香烟秋殿寂，灯火夜厨深。 茗熟僧先睡，诗成佛对吟。 自怜耽僻志，只合卧云林。