早春送徐枚理还越
渺渺湖光远，离情奈若何。
花香随去舫，柳色蘸青波。
晓雨晴吴甸，春寒峭越罗。
云归千嶂尽，雪在半篷多。
酒向愁边贳，诗从醉里哦。
行装书错杂，归路岭嵯峨。
南度烟中望，西陵月下过。
还家应访旧，清兴莫蹉跎。
花香随去舫，柳色蘸青波。
晓雨晴吴甸，春寒峭越罗。
云归千嶂尽，雪在半篷多。
酒向愁边贳，诗从醉里哦。
行装书错杂，归路岭嵯峨。
南度烟中望，西陵月下过。
还家应访旧，清兴莫蹉跎。
译文
浩渺的湖光延伸向远方，离别的愁情又能怎样呢？花香追随着远行的船，柳色轻拂着青色的水波。清晨雨后吴地一片晴明，春寒凛冽让越地的丝绸也显得单薄。云朵散去众多山峰尽显，船篷上还有许多积雪。在愁闷之时赊酒买醉，在醉意里吟诗。行李中书籍杂乱，回家的路途山岭险峻。在南渡的烟霭中回望，从西陵的月光下经过。回到家应该去探访旧友，高雅的兴致不要虚度。
注释
- 奈若何（nài ruò hé）
- 怎么办，如何是好。‘奈’是奈何，‘若何’表示怎样。
- 蘸（zhàn）
- 在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出柳色与青波相接的状态。
- 吴甸（wú diàn）
- 吴地的郊野。‘甸’有郊外的意思。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝绸，此处用以形容越地的寒冷。
- 嶂（zhàng）
- 直立像屏障的山峰。
- 贳（shì）
- 赊欠，此处可理解为买酒。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与离别氛围。诗的开篇就以‘渺渺湖光远’勾勒出一种开阔而略带惆怅的画面，奠定了离别的基调。写作手法上，多处运用了情景交融，如‘花香随去舫，柳色蘸青波’，将花香、柳色这些美好的春景与友人离去的‘去舫’相结合，以乐景衬哀情，表达出对友人离别的不舍。‘晓雨晴吴甸，春寒峭越罗’则通过描写两地的天气状况，暗示友人路途的艰辛，同时也增添了离别的愁绪。情感表达上，整首诗围绕着离情展开，从送别时的不舍，到对友人途中的担忧，再到对友人归家后的期许，情感细腻而真挚。主题思想主要是送别友人，既有离别的伤感，又有对友人的美好祝愿。
速览
《早春送徐枚理还越》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、春景。渺渺湖光远，离情奈若何。 花香随去舫，柳色蘸青波。 晓雨晴吴甸，春寒峭越罗。 云归千嶂尽，雪在半篷多。 酒向愁边贳，诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品