送传世南

译文

在古城边杨柳依依，目光所及之处景色都很美丽。装饰华丽的船像鹢鸟般轻盈，春天的江水宽阔得如同天空。歌声停止之时人就要分别了，船帆张开的时候月亮正高悬。回头看那五彩祥云的边际，矫健的雕鹗翩翩飞去。

注释

鹢（yì）

一种像鹭鸶的水鸟，古代船头常画有鹢鸟的图案，这里用以形容船的轻盈

赏析

从文学手法上看，首联‘杨柳古城边，风光触处妍’直接描绘出送别地点的景色，以杨柳这一典型的送别意象点明情境，且‘触处妍’总写景色的美好，奠定了全诗的情感基调。颔联‘画船轻似鹢，春水阔于天’运用比喻的手法，将画船比作鹢鸟，形象地写出船行的轻盈之态，同时‘春水阔于天’通过夸张，极言春水的浩渺，进一步渲染离别的氛围。颈联‘歌断人将别，帆开月正悬’中‘歌断’和‘帆开’形成鲜明的对比，歌声停止象征着欢乐的结束，帆开则意味着离别的开始，而高悬的明月又增添了一种惆怅之感。尾联‘回看五云际，雕鹗去翩翩’通过描写友人离去后的景象，以雕鹗翩翩远去暗示友人远去，给人以无限的遐想。在情感表达上，全诗主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。在意境营造方面，诗中描绘的古城边的杨柳、画船、春水、明月等景象构成了一幅美丽而又略带忧伤的送别图。主题思想则是通过描写送别的场景和景色，表达对友人离别的不舍。

速览

《送传世南》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、绘景。杨柳古城边，风光触处妍。 画船轻似鹢，春水阔于天。 歌断人将别，帆开月正悬。 回看五云际，雕鹗去翩翩。