陪唐陆二秀才游天禧寺分韵得池字

译文

同样都是来自远方的游子，因为闲暇偶然有了短暂的相聚之期。相伴着在京城游玩，有幸来到天禧寺。这里景色美好与尘世相隔，禅境幽静适合喜好安静的人。曾经有皇帝降香的日子，皇帝的车驾每次出游的时候也会来此。讲经之后僧人回到寺院，用过斋饭之后鸟儿飞下台阶。珍珠般美丽的树林花朵柔美多姿，杏花阁中的燕子上下飞动。探寻古迹在回廊中走了很久，吟诗漫步出寺时已经很晚。独自登临心中满是惆怅，以后再相见是非常渺茫难以预知的。

注释

殊乡（shū xiāng）

远方的异乡。

尘寰（chén huán）

人世间。

鸾辂（luán lù）

天子的乘舆，这里指皇帝的车驾。

墀（chí）

台阶。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容花朵柔美多姿。

参池（cān chí）

形容燕子上下飞动的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事写景抒情为主。首联点明身份和相聚缘由，强调大家都是远离家乡的人，因闲而聚，简单直接地切入主题。颔联写相伴游览京城来到天禧寺，是一种平铺直叙的写法。颈联开始描写天禧寺的胜境，将尘世与寺内的幽静形成对比，营造出一种静谧的意境。颈联和颔联通过对往昔皇帝驾临、寺内日常僧归鸟下等情景的描写，展现出天禧寺的不凡之处。在描写景物时用词讲究，如‘绰约’形容花朵，生动地表现出花朵的柔美。情感表达方面，诗人从开始的偶然相聚的平常心态，到游览寺庙时对景色的欣赏，最后转为独登临时的惆怅，表达出对未来与友人难再相聚的忧虑，这种情感的转变在诗中层层递进，由浅入深。主题思想主要是关于游子同游天禧寺的经历与感受，既有对天禧寺景色和宁静氛围的描写，也有对友情的珍视以及对未来离别的感伤。

速览

《陪唐陆二秀才游天禧寺分韵得池字》是明代诗人谢晋的作品，主题为游子情、游寺诗、叙事诗、感怀诗。同是殊乡客，因闲偶暂期。 相携游帝里，幸得到天禧。 境胜尘寰隔，禅幽静者宜。 御香曾降日，鸾辂每游时。 讲后僧归院，斋…