九日怀沈大本

译文

茱萸红艳艳地映照着绛色纱囊，古老的习俗相传是费长房所留下的。身体康健很高兴能在高处饮酒，老来不知不觉喝醉时会有癫狂之态。已经甘愿让乌帽随风飘落，任由摘取黄花插在鬓发间散发香气。眼中所念的故人只有沈约（此处代指沈大本），每到佳节来临就身处他乡。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，在古代重阳节时有佩戴茱萸囊等习俗，可辟邪。

绛（jiàng）纱囊

绛色的纱制袋子，这里用来装茱萸。

费长房（fèi cháng fáng）

东汉时的方士，传说他告知民众在九月九日佩戴茱萸囊可避灾。

乌帽（wū mào）

黑色的帽子。

黄花（huáng huā）

此处指菊花，重阳节有赏菊插菊的习俗。

沈约（shěn yuē）

这里代指沈大本，沈约是南朝梁的文学家，以借古喻今。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有传统佳节的欢快氛围又蕴含着淡淡的思乡念友之情的意境。从文学手法来看，首联通过对茱萸和绛纱囊的描写，运用了典故‘费长房’，以传说引出重阳节的习俗，增添了文化底蕴。颔联写自身健康能登高饮酒，表现出一种豁达的态度，而‘老来不觉醉时狂’又有一种老来洒脱的感觉。颈联‘已拚乌帽迎风落，任取黄花插鬓香’对仗工整，‘乌帽’与‘黄花’相对，一落一插，生动地描绘出诗人在重阳节时自在的姿态。情感表达上，全诗在看似旷达的描写中，如登高饮酒、乌帽飘落、黄花插鬓等行为背后，隐藏着对友人沈大本的思念，尤其尾联‘眼底故人惟沈约，每逢佳节入他乡’直抒胸臆，每逢佳节倍思亲（友），将思念之情推向高潮。主题思想围绕着重阳佳节展开，在描写佳节习俗和自身的行为状态中，表达对友人的思念之情。

速览

《九日怀沈大本》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡念友、重阳佳节、豁达洒脱、用典。茱萸红映绛纱囊，旧俗犹传费长房。 身健喜逢高处饮，老来不觉醉时狂。 已拚乌帽迎风落，任取黄花插鬓香。 眼底故人惟沈约，…