送韩医士之京受冠带

译文

药箱和诗囊放置在同一船上，乘着春风被引导着前往京城朝拜天子。宫中的槐树经过雨水的洗礼打湿了出行的旗帜，林中杏花飘香弥漫在送别的筵席上。韩医士将在皇宫下施展自己的医术学问，功成名就后衣锦还乡拜谒自家的庭院。不要说微薄的俸禄不足以奉养亲人，木柜里的券契还能增添俸禄的钱财。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗

丹阙

赤色的宫阙，这里指皇宫

采庭

这里应指自家的庭院，‘采’可能是对庭院的一种美化性的表述

樻（guì）券

樻，木柜。这里的‘樻券’可能是某种有价值的券契，可以用来补贴俸禄

赏析

从文学手法上看，首联‘药裹诗囊共一船’描绘出韩医士独特的形象，将药裹和诗囊并提，显示出其医士身份的同时也暗示他的文人雅趣，‘共一船’则有一种洒脱之感。颔联通过描写‘宫槐过雨’‘林杏飘香’的景象，借景抒情，营造出一种清新而略带离别的氛围，雨湿行旆、杏香别筵，以景衬情，强化了送别之感。颈联‘术学试趋丹阙下，衣冠归拜采庭前’对仗工整，从眼前的出行联想到未来的成就与归乡，虚实结合。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前程的美好祝愿。在意境上，诗中既有清新自然的春景描写，又融入了离别的愁绪和对未来的期许，形成一种复杂而和谐的意境。主题思想上，主要围绕送别韩医士前往京城展开，体现了对友人的关切、祝愿以及对其孝道的安慰。

速览

《送韩医士之京受冠带》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、祝福友人。药裹诗囊共一船，春风相引去朝天。 宫槐过雨沾行旆，林杏飘香度别筵。 术学试趋丹阙下，衣冠归拜采庭前。 莫言微禄亏亲养，…