送朱孝廉起复
通波亭下水如天，送子离情倍黯然。
读礼已终三载后，辞家又向五云边。
壶觞杂坐依林草，箫鼓齐鸣动祖筵。
日暮分携凝望处，风帆渐远孝廉船。
读礼已终三载后，辞家又向五云边。
壶觞杂坐依林草，箫鼓齐鸣动祖筵。
日暮分携凝望处，风帆渐远孝廉船。
译文
通波亭下江水浩渺如同天空，送你远行离别的愁情更加哀伤。守孝读礼已经在三年之后，告别家人又朝着京城前行。酒壶酒杯交错放置依靠着树林草地，箫鼓一同奏响震动了饯行的筵席。傍晚分别相互凝望的时候，帆船渐渐远去载着朱孝廉的船。
注释
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清时指举人。这里是对友人的称呼。
- 起复（qǐ fù）
- 封建时代，官吏有丧，守制未满而应召任职。
- 五云（wǔ yún）
- 指皇帝所在之处，这里代指京城。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代酒。
- 祖筵（zǔ yán）
- 饯行的宴席。
赏析
从文学手法上看，首联‘通波亭下水如天’描绘出开阔的送别场景，以景衬情，江水如天的壮阔景象更烘托出离别的黯然神伤。颔联‘读礼已终三载后，辞家又向五云边’点明友人守孝期满即将进京，既陈述事实，又有一种时光流转之感。颈联‘壶觞杂坐依林草，箫鼓齐鸣动祖筵’通过描写饯行时的酒食和音乐，从侧面表现出送别场面的热闹，然而热闹背后是离别的愁绪。尾联‘日暮分携凝望处，风帆渐远孝廉船’通过描写日暮时分，友人的船渐行渐远，以景结情，将送别之情推向高潮。在情感表达方面，整首诗围绕着送别朱孝廉起复展开，充满了离别的愁绪和对友人前程的期许。在意境营造上，江水、林草、日暮等景象营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达送别友人的不舍之情以及对友人的祝福。
速览
《送朱孝廉起复》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、以景衬情。通波亭下水如天，送子离情倍黯然。 读礼已终三载后，辞家又向五云边。 壶觞杂坐依林草，箫鼓齐鸣动祖筵。 日暮分携凝望处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品